THE END

Le récit  de nos péripéties américaines s’arrêtent quelques jours avant notre retour sur le sol

français et notre petit village du sénonais.

La chaleur de Floride a eu raison de notre disque dur qui a rendu l’âme.

Impossible de poursuivre nos posts.

Pour conclure je dirais que ces vacances furent et demeureront inoubliables, du pur bonheur.

Que de beaux souvenirs, merveilleux paysages et des personnes formidables q ui ont croisées

notre chemin.

L’arrivée en France fut pesante, les coups de blues nombreux et nous n’attendons qu’une chose:

y retourner !!!!!

God saves America….

mardi 13 août

Je crois que c’est la journée la plus chaude de tout notre séjour en Floride.

Nous paressons à la maison le matin, puis préparation d’un pique nique pour la plage.

En ce mardi, l’affluence est vraiment différente du week end sur Fort Lauderdale Beach. 

Nous avons l’embarras du choix sur le parking. La première plage propose des tables de repas sous les palmiers et une aire de jeux pour enfants avec toboggan. Nous nous y installons.

Le soleil est très fort et la chaleur du sable est insupportable pour la plante de nos pieds.

Il est courant, sur les plages de Floride de voir des espaces balisés avec des pics de bois et du ruban avertissant la présence d’oeufs de tortues marines.

 

 

Nous ne restons pas longtemps au bord de l’eau, préférant l’espace de jeux ombragé. Salade de riz, abricots, lunchables pour les filles (boîtes avec repas complet), encore un plongeon dans les vagues généreuses puis nous nous promenons sur la route qui longe l’océan à la recherche d’une terrasse pour un rafraîchissement. Facile me direz vous ? Et bien pas tant que ça car les tables pour le dîner sont dressées dès 17h et elles sont réservées de préférence à ceux qui mangent !!! Finalement notre quête porte ses fruits. Redford commande une Corona, Anel et Nedya une limonade qui est en fait une sorte de jus de citron très sucré, quant à moi, à défaut d’un café glacé je choisis un thé glacé. Les verres sont immenses et bourrés de glaçons.

Nous rentrons tranquillement pour terminer la journée à l’ombre des palmiers de la maison, dans la piscine. Ce soir Redford va chercher de délicieuses pizzas aussi bonnes voire meilleures qu’à NY.

Nos dîners se déroulent toujours en compagnie de Dough, notre mascotte. Dough est ponctuel et nous rejoint sur la fenêtre de la salle à manger pour se rassasier de moustiques….Dough est un margouillat que nous devrons hélas laisser en Floride….Nous l’aurions bien emmener dans nos bagages…

Nedya est fatiguée de sa journée et va se coucher tandis que déjà nostalgiques nous regardons, Anel, Redford et moi « Nous York » en DVD.

dimanche 11 août

J’attendais cette matinée avec impatience pour découvrir le marché local. J’adore découvrir les marchés régionaux où que ce soit. Je souhaitais faire le plein de fruits et notamment d’orange (ben oui, nous sommes en Floride !). Grosse déception. Nous sommes arrivés 1 heure avant la fin et la plupart des étalages étaient remballés (basse saison?) . Un seul primeur. J’achète un ananas, des oranges, des mangues (5 pour le prix d’une en France), des citrons, des courgettes… Encore déception quant à la qualité des produits.

Nous traversons Las Olas, l’artère commerçante de Fort Lauderdale. De très belles façades et vitrines. Une véritable ambiance de vacances chics. Nous ne cessons de croiser des Ferrari, des Corvettes, des Maserrati et autres bolides du genre…

Un petit détour pour prendre des renseignements pour une visite en bateau des lieux à faire avant de faire nos adieux à la Floride. Nous découvrons un joli quartier très latino. 

Les routes bouchonnent, les plages sont bondées, c’est décidé aujourd’hui nous rentrons et ce sera piscine.

samedi 10 Août

Le compte à rebours de la fin des vacances a commencé et nous avons déjà des coups de blues à l’idée du retour qui sera le vendredi 16 Août.

Notre programme de visites est bouclé, maintenant c’est repos, farniente, plage et piscine….

Si la matinée se déroule tranquillement à la maison, après manger nous partons à la plage. Et là c’est une autre histoire !! Nous sommes le week end et la population a nettement augmentée. Difficile de trouver une place pour se garer quant à la plage…si nous ne sommes pas les uns sur les autres, ce n’est pas non plus comme les jours précédents.

L’océan est plus mouvementé  que d’habitude et de belles vagues nous procurent des sensations très amusantes. Plongeons dans les vagues pour Anel et Redford, sauts dans l’écume pour Nedya et moi.

 

Après ce bon temps il est l’heure de remplir le frigo et les placards qui sont vides… Publix nous voici…

La nuit tombe tôt ici et encourage donc à ne pas veiller trop tard !

Vendredi 9 août

Ce que l’on ne fait pas le jour même, il faut parfois le faire le lendemain.

C’est pourquoi après n’avoir pas eu le temps de visiter Monsieur Gator hier, nous y allons aujourd’hui.

Alligator Farm nous attend à proximité de Florida City.  www.everglades.com

Le terme alligator proviendrait du mot espagnol el lagarto signifiant « le lézard« . C’est ainsi que les Conquistadores auraient désigné ce reptile en le voyant pour la première fois. Le mot lagarto aurait été déformé par les colons britanniques pour enfin aboutir à sa forme actuelle : alligator. (source wikipedia)

Le site est bien aménagé et nous commençons l’exploration par l’heure du repas des alligators (nous ne sommes pas le déjeuner !!)  Des dizaines de crocodiliens attendent leur festin. Au menu…des rongeurs …. beurk !!!

Puis nous nous installons sur un petit ponton de bois pour nourrir des tortues d’eau et des poissons chat.

 

 

13h, l’heure du air boat. Le meilleur de la visite. Armés de nos casques sur les oreilles, nous naviguons dans les eaux marécageuses à la recherche là d’un alligator, ici d’un iguane perché sur une branche dans la mangrove… Nous ne sommes pas déçus. Puis, notre pilote nous offre une montée d’adrénaline. Il accélère la vitesse et cheveux au vent, nous filons à travers les marécages. Il effectue des virages qui éclaboussent les passagers pour notre plus grand plaisir. Les filles rient aux éclats avec la même impression d’être sur un manège à sensation.

A la sortie de notre « croisière » un stand de restauration nous accueille. Petit hot dog pour Nedya et moi, gator sandwich pour Anel et Redford, des petits bâtonnets de gator frits avec un semblant goût de poulet.

Nous poursuivons notre promenade auprès des bébés reptiliens, puis des serpents. Un show avec le dompteur nous impressionne et offre à Anel et Redford l’opportunité de porter un bébé gator.

La météo et l’horaire nous permettent de continuer notre route vers les Keys de Key Largo aux middle keys. Nous sommes à environ 200 kms de Cuba.

Là, déception. Rien de particulier, une route longiligne, pas de plage sauf celles privées des hôtels souvent artificielles, pas de site extraordinaire. Il faut sans doute descendre sur Key West au sud de la péninsule pour trouver une belle plage et découvrir le paradis des plongeurs mais la route y est encore longue. Nous rebroussons chemin satisfait de ne pas avoir envisagé une journée complète sur notre programme pour cet archipel.

Devinez l’activité du retour à la maison ??? Piscine bien sûr !!! Redford, allume le BBQ pour le dîner, partie de mikado en famille avant le coucher.

Jeudi 8 août

La traversée de la Floride d’Est en Ouest !!!!

Sommes nous capables de faire 350 kms pour nous baigner dans le Golfe du Mexique ? La réponse est oui !

La glacière est prête, les maillots de bain et les serviettes dans le cabas, les lunettes de soleil en place et la carte routière sur les genoux…C’est parti !

La 95 est interminable, pas de virage, vraiment pas…une ligne droite presque parfaite de plus de 100 miles dans les Everglades… à gauche une réserve naturelle de panthères de Floride, un peu plus loin un territoire indien, à droite la route des serpents…

Anel et Nedya passent le temps comme elles peuvent dans la voiture mais dans l’ensemble nous sommes assez fiers d’elles car elles sont cools et suivent toujours.

Nous approchons de la côte ouest et de Naples. Les américains sont avares de panneaux  et le peu que nous trouvons ne sont pas fiables. Un « beach drive » ne mène pas forcément à la plage… Après plusieurs tentatives infructueuses, nous trouvons la bonne direction. Impossible, où que ce soit de trouver des places de stationnement sans devoir payer. 8$ le parking de la plage Vanderbilt pour la journée. « Combien si nous ne restons que 3 heures? » demande Redford. « 8$ » répond le jeune homme. C’est un forfait !

Les pieds dans le sable, nous admirons le Golfe du Mexique.

La plage est bondée, ça change de la côte est ! L’eau est moins claire mais toute aussi chaude.

Le soleil est puissant. Le vent se lève peu à peu, créant des vagues dans lesquelles nous jouons avec bonheur.

Nous pique-niquons sur place, nachos au sable, petits sandwiches des lunchables boxes au sable, eau au sable….un pique nique de plage quoi !!!!

Après une généreuse récolte de coquillages, le vent devient encore plus fort. Nous décidons alors de partir.

Je pense avoir eu un peu chaud, nous nous rafraîchissons donc et goûtons devant l’épicerie de la plage où Redford se découvre une « copine de vapote » en la personne de la gérante. Ben oui, vapoter ça créée des liens…

Nous avons à peine le temps de ranger les sacs dans le coffre de la voiture qu’une énorme averse nous surprend.

Nous quittons Naples sous la pluie.

Redford trouve la route du retour un peu longue car Anel, Nedya et moi, nous nous endormons jusqu’à l’entrée de Fort Lauderdale. Ou alors, il en profite pour savourer un peu de calme sans ses 3 pipelettes en action… mais ça il n’osera pas nous le dire…

Nedya poupette se couche de bonne heure, suivie de peu par sa môman. Anel et Redford s’offrent une soirée TV.

Nous voulions, au départ, profiter de la traversée d’une partie des Everglades pour visiter une ferme de crocodiles… C’était en fait un peu loin, ce sera pour demain…

 

Mercredi 7 août

Il pleut, le temps est maussade bien que toujours chaud. Que faire dans ce cas là de la journée ? Shopping bien sûr !!!!

Le centre commercial Sawgrass Mills est le 2ème site le plus visité de Floride après Disneyworld à Orlando.

Accrochez-vous et préparez la CB…

232 540 mètres carrés de surface de vente et plus de 300 magasins !!!

Mais surtout, et c’est le but premier de notre visite  là bas… La Barbie DreamHouse !!!  Une maison de la célèbre poupée, plus de 1 000 M2 avec ascenseur. http://www.youtube.com/watch?v=3azpXCcXGNA

Le paradis des petites filles. Nedya court partout, veut tout voir et tout essayer, la cuisine, les tablettes tactiles de chaque pièce, les animations diverses en appuyant sur des boutons, les déguisements virtuels…C’est magique ! Anel se réjouit aussi de la découverte de cette féérie, tout autant que moi.

Redford nous attend patiemment (ou pas) allongé sur un banc à l’extérieur.

Nous déjeunons à la Cheesecake Factory. Assortiment de burgers avec french fries pour Anel et Nedya . Et oui, en France les frites sont belges et aux USA elles sont french !!!

Burger au blue cheese pour Redford et moi. Le steak est délicieux, grillé comme il faut, tendre et cuit parfaitement et pourtant nous ne sommes pas des fanatiques des burgers habituellement mais là, rien à voir avec le grand M jaune…

 

 

 

Je veux faire un peu de shopping, mon homme capitule devant l’ampleur de la tâche et nous convenons qu’il m’attend avec Nedya tandis qu’Anel et moi entrerons dans la caverne d’Ali baba.

 

Oups, j’ai dépassé l’heure convenu, Nedya s’est endormie, Redford n’en peut plus d’attendre encore mais j’ai mon sésame entre les mains !!!

Ouf, nous rentrons! Encore 10 minutes et il partait sans moi !!!

Sur la route, à 2 rues de la nôtre, un « chapiteau » attire notre attention.                                                                Heu, non, ce n’est pas un cirque qui s’installe dans notre quartier mais une maison recouverte d’une bâche car traitée contre les termites. Et les termites ici, ça ne rigole pas !!!

Une fois à la maison, traditionnel plongeon dans la piscine. Tandis que Nedya barbote et apprivoise l’eau de mieux en mieux, Anel et Redford jouent à Shark Attack !!!

La journée se termine doucement et nous ne nous couchons pas trop tard car demain nous partons sur la côte ouest.

 

 

mardi 6 août

Nous trépignons d’impatience…Miami beach est notre destination pour la journée !!!

Avant de quitter la maison, nous assistons à la fin de l’envie de carrière d’aventurière d’Anel. RIP !!!

Une araignée puis une petite grenouille ont pris possession de la baignoire. Anel crie et demande de l’aide affirmant qu’elle ne remettra plus un orteil dans cette pièce ! Préférant dorénavant « squatter » notre douche.

Depuis nos derniers trajets au dessus des nuages, elle pense devenir hôtesse de l’air. Moins de rencontres avec des batraciens en perspective….

Sur la 95, terminus à Ocean Drive Avenue que nous traversons avant de trouver un garage souterrain providentiel. Demi tour à pieds pour découvrir cette artère mythique et des boutiques incroyables.

 

 

 

Nous sommes en basse saison et les restaurants s’arrachent les passants. Toutes les terrasses proposent des ventilateurs/brumisateurs.

Notre choix se porte sur un restaurant avec une fontaine au milieu de la terrasse. L’endroit est tendance et au dessus de nous, pour le plus grand plaisir des yeux de Redford, se trouve une piscine suspendue transparente où des naïades semblent nous proposer un défilé aquatique de bikinis.

Saumon grillé au citron, salade caesar, pizza fromage et club sandwich composent notre lunch. Quelques séances photos, un peu de shopping et enfin le sésame … la plage. Le sable est doux, l’eau est claire et les filles ont pieds sur plusieurs mètres. Il n’y a pas beaucoup de monde et nous avons largement la place de nous étaler.

Nous nous amusons tous les 4 en savourant notre chance d’être là.

18h, il est temps de rentrer.

Nous ne trouvons pas l’accès de la 95, aussi nous nous retrouvons sur la 441 qui traverse downtown Miami, l’envers du décor avec des homeless, des voitures abandonnées, des bâtiments délabrés. Nous croisons les doigts pour ne pas tomber en panne à ce moment.

A peine la porte ouverte que nous sommes déjà dans la piscine pour un dernier rafraîchissement avant le dîner et la nuit sous la ciel de la Floride…

 

lundi 5 août

Petit déjeuner avalé, affaires rangées, et …plongeons dans la piscine pour nous rafraîchir. Il est 8 h mais la température est déjà assez élevée.

Fin de matinée, nous sommes impatients de découvrir la plage. Nous prenons la direction de Las Olas à Fort Lauderdale. L’eau est tellement bonne et claire que même moi qui suit habituellement frileuse, je me baigne avec plaisir.

Le sable est très propre, nous sommes bien installés.

Quelques gouttes de pluie viennent à peine perturber notre joie.

Nous apercevons l’orage au loin au dessus de l’océan.

Anel et Nedya improvisent un pique nique sur la plage.

Le temps accordé par l’horodateur nous rappelle à l’ordre.

Il est l’heure du retour. La chaleur est prenante.

A peine rentrés à la maison que nous sautons tous dans la piscine pour le reste de la journée.

Nous en profitons au passage pour nourrir les moustiques…

L’élément de ce lundi est incontestablement l’eau !!!!

Dimanche 4 août

Premier réveil sous le ciel de la Floride…

On se débarrasse rapidement de la corvée des courses pour la semaine.

Redford prépare déjà le premier BBQ.

Nous nous familiarisons l’après midi avec la maison mais surtout avec la piscine, quel bonheur. Assez petite pour que les filles jouent et assez grande pour nager.

Après toutes ces émotions, Nedya s’endort pour une petite sieste suivie par Redford.

 

 

Anel et moi partons à la découverte de notre quartier à trottinette. Il y a des palmiers, des manguiers et des cocotiers. Un vrai quartier américain, comme dans les films, jardins ouverts sur la rue, pelouse parfaitement tondues, contre allées pour piétons, bref un petit goût de Wisteria Lane ….

A notre retour, Tasha, une amie de la famille des propriétaires, nous rend visite et nous explique le fonctionnement de la maison.

Cette première journée est placée sous le signe de la détente et du repos. Rien de tumultueux ou original donc à raconter pour aujourd’hui.